茶集网

盛世名品

唐代白居易《暮江吟》

编辑:admin 阅读量: 发布日期:2018-04-17 11:55

《暮江吟》

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

唐代 :白居易

作者简介

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗词代表作为《草》《长恨歌》《观刈麦》《池上》《钱塘湖春行》《琵琶行》《暮江吟》等。

翻译赏析

  《暮江吟》翻译

  这首白居易暮江吟的意思是:残阳的余辉铺在江面上,江水一半碧绿,一半殷红。更可爱的是在这九月初三的夜晚,滴滴露珠亮似珍珠,一弯新月挂在天宫,形如弯弓。

  《暮江吟》赏析

  这首白居易暮江吟的诗意将这两幅美好的自然图景衔接到了一起:一幅是夕阳西沉、晚霞映江的黄昏景象,一幅是弯月初升、露珠晶莹的朦胧夜色,又巧妙运用了对比和比喻的手法,让画面显得非常生动。

  前两句写夕阳映照中的江水。“一道残阳铺水中”,夕阳照在江面上,为什么不说“照”,却说“铺”呢?这是因为太阳快要落山了,是斜斜地、几乎贴着地面照射过来的,就像“铺”在江上一样,写出了秋天夕阳非常柔和的感觉。

织梦二维码生成器
馆长推荐